Hello, my name is
Frédéric Jaquet
Professional translator
Graduate in Industrial Engineering
Form English/Spanish into French
- info@translation-french.com
- (+34) 635 118 041
About me
I am Belgian and native French-speaker.
I am a professional translator specialised in:
Industry, Energy, Chemsitry, Construction.
My story
I was born in Brussels. I studied in Liège and I am an Industrial Engineer. When I finished my studies I moved to Spain (Zaragoza) to improve my Spanish. Once there, I took a Master’s in “Renewable Energy Management and Development”. In 2010, I moved to Valencia, and in 2016, I moved to Glasgow where I lived for 3 years. The most important commitment for me is the customer’s satisfaction, so I always respect deadlines. My strengths are the following:
My strengths
I lived in Glasgow (UK) from 2016 to 2019, which allowed me to improve my English language skills.
From 0,06€/source word for translations and 0,042€/source word for MTPE
From 0,06€/source word for translations and 0,042€/source word for MTPE
I have a degree (Master’s) in Industrial Engineering and a degree (Master’s) in renewable energies.
My specialisations
Thanks to my education, a Master’s degree in Industrial Engineering and a Master’s degree in Renewable Energy Management and Development, I specialise in the following areas:
INDUSTRY
More than 500.000 words in 2022
ENERGY
More than 250.000 words in 2022
CHEMISTRY
More than 200.000 words in 2022
CONSTRUCTION
More than 100.000 words in 2022
Software
SDL Trados 2021 with my own licence
MemoQ 8.4 with my own licence
The whole Microsoft Office 365 package
The whole Libre Office Package
Conversion of PDF files into Word documents
My Experience
FIELD: Engineering
EN → FR: User manuals for the mounting of heavy vehicles. EN → FR: Borchure of storage unities for the Industry.
FIELD: Renewable Energies
EN → FR: Translation of functional specifications for the rehabilitation of a hydraulic power station in Guatemala.
FIELD: Chemistry
EN → FR: Technical and safety data sheets for the Institute for Reference Materials and Measurements.
FIELD: Logistics
EN → FR: Translation of internal documentation and marketing documentation for Ferrovial.